A weekend festival in Galway will bring together writers, musicians and storytellers working in more than a dozen languages. Organisers describe it as a portra…